第二十三屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽德國(guó)區(qū)決賽25日在萊比錫舉行。11位選手的精彩表現(xiàn)令人贊嘆不已。他們有的自學(xué)成才，有的則專業(yè)學(xué)習(xí)中德翻譯，希望能在中德兩國(guó)間架起文化溝通的橋梁。

在他看來(lái)，通過(guò)適當(dāng)方法可以提高人們學(xué)習(xí)中文的興趣。他以萊比錫孔子學(xué)院為例說(shuō)，學(xué)院每年都會(huì)舉辦電影節(jié)及一些開(kāi)放性文化活動(dòng)，還會(huì)與中國(guó)一些大學(xué)開(kāi)展夏令營(yíng)等，類似的活動(dòng)有助于中文學(xué)習(xí)者了解中國(guó)，進(jìn)而激勵(lì)他們學(xué)習(xí)中國(guó)的語(yǔ)言和文化。

在田亞明看來(lái)，受某些因素影響，目前德國(guó)與中國(guó)在某些層面可能存在分歧與誤解，而語(yǔ)言對(duì)增進(jìn)不同文化間相互理解發(fā)揮著重要作用。總體而言，目前德國(guó)開(kāi)設(shè)中文課的學(xué)校不多，普遍面臨師資及課時(shí)不足等情況。他希望有更多學(xué)校能為德國(guó)孩子們開(kāi)設(shè)中文學(xué)習(xí)興趣班，在培養(yǎng)孩子興趣的同時(shí)，促進(jìn)未來(lái)德國(guó)對(duì)中國(guó)的了解。(完)

田亞明表示，其實(shí)不只是大學(xué)生，在德國(guó)學(xué)習(xí)中文的人群中，年齡段分布多樣，學(xué)習(xí)初衷多元。有的人是被中華文化所吸引，也有的人是看到了中文可以帶來(lái)更多的工作機(jī)遇。

然而，鑒于語(yǔ)系差異，學(xué)習(xí)中文對(duì)德國(guó)人而言并非易事。田亞明坦言，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)對(duì)包括他在內(nèi)的很多德國(guó)人來(lái)說(shuō)都是難點(diǎn)，還有德國(guó)人認(rèn)為漢字很難書(shū)寫(xiě)?！暗珜?duì)我而言，中文最吸引我的就是中文字。”

亚博官网网页版在线登录中新社萊比錫5月26日電 (記者 馬秀秀)“德國(guó)很多年輕人對(duì)中國(guó)語(yǔ)言和文化很感興趣?！苯赵诮邮苤行律缬浾卟稍L時(shí)，萊比錫孔子學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)田亞明(Benjamin Creutzfeldt)表示，目前在萊比錫、柏林、德累斯頓等城市的一些學(xué)校，每周都會(huì)教授中文課。但德國(guó)年輕人接觸學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)還不夠多，中文教育在德國(guó)還有很大需求。