此次中英聯(lián)合版《蝴蝶夫人》由比利時導演莫舒·萊澤爾與法國導演帕特里斯·科里耶合作執(zhí)導，整體舞臺的呈現(xiàn)體現(xiàn)了歐洲歌劇近年來愈加流行的簡潔風格，讓演員更易專注于用音樂和人聲表達情感。

許忠表示，中國歌劇市場近年來欣欣向榮，全新打造的符合歌劇演出要求的劇院、劇場遍布全國，擁有歌劇演出團隊的文藝院團、文化機構早已打破北上廣的地理局限，多年來的音樂教育與市場培養(yǎng)也頗有成效，抱著總譜欣賞演出的“懂經(jīng)”歌劇“發(fā)燒友”越來越多。繁榮的歌劇市場與樂觀的歌劇前景，吸引著越來越多國際優(yōu)秀歌劇資源流向中國。

作為普契尼最受歡迎的意大利歌劇之一，《蝴蝶夫人》是當今世界歌劇舞臺上演出次數(shù)排名第六的劇目。劇中令人沉醉的《晴朗的一天》，更是無數(shù)觀眾聽之落淚的經(jīng)典詠嘆調(diào)。

該版的中國首演由上海歌劇院院長、著名指揮家許忠執(zhí)棒，費德麗卡·維塔利、豪爾赫·德里昂、安農(nóng)齊亞塔·維斯特里、克里斯蒂安·費德里奇、宋倩、郭子照、王瀟希等中外歌唱家聯(lián)袂獻演。

上海大劇院自建立起，始終保持著與英國皇家歌劇院及芭蕾舞團密切的文化交流。1999年，上海大劇院聯(lián)合上海歌劇院，首次與英國皇家歌劇院展開合作，共同上演了威爾第歌劇《茶花女》；2014年，三方再度聯(lián)合打造的現(xiàn)代版歌劇《曼儂·萊斯科》開啟中國首演。

為了尊重文化、更精確地還原歷史，英國皇家歌劇院聘請倫敦大學亞非研究學院日本現(xiàn)代史講師里奈鈴木博士等專家，對該劇的舞臺背景、人物動作及服飾化妝作出了更符合史實的調(diào)整。英國皇家歌劇院總監(jiān)奧利弗·米爾斯表示，通過調(diào)整，希望能努力表現(xiàn)歌劇的真實精神，使作品在情感上更加厚重。

c7免费版网址中新網(wǎng)上海8月10日電 (記者 王笈)為紀念普契尼逝世100周年、《蝴蝶夫人》首演120周年，由上海歌劇院、英國皇家歌劇院、上海大劇院聯(lián)合制作的普契尼歌劇《蝴蝶夫人》9日晚于上海大劇院進行中國首演。