上世紀(jì)50年代,新中國俄漢詞典編纂事業(yè)的萌芽孕育在黑龍江大學(xué)。潘國民、李錫胤等辭書專家,在黑龍江大學(xué)詞典編纂活動的先驅(qū)——老校長趙洵的帶領(lǐng)下開始了詞典編纂工作。由于當(dāng)時俄漢工具書十分匱乏,俄語教學(xué)又確實(shí)有迫切的實(shí)際需求,老校長趙洵準(zhǔn)備在蘇僑教師留下的部分語料基礎(chǔ)上,牽頭編一本主要用于教學(xué)的《俄漢搭配詞典》。
很多人都知道編詞典工作苦,身份上又屬于教輔人員,不太愿意去編詞典,而是更愿意在俄語教學(xué)工作的第一線上。但是,在使命與責(zé)任面前,潘國民選擇了遵從時代的召喚、服從組織安排,同意調(diào)到編譯室工作,毅然地接過了學(xué)校交給的詞典編寫任務(wù),全身心地投入到詞典編寫工作之中。
潘國民,男,1933年11月出生,1950年考入哈爾濱外國語專門學(xué)校學(xué)習(xí),1952年畢業(yè)后又進(jìn)入研究生班學(xué)習(xí),是新中國早期培養(yǎng)的俄語研究生。1954年,潘國民研究生畢業(yè)后留校任教,1957年開始詞典編寫工作,投身辭書事業(yè)60余載。
1960年,在摸爬滾打中,潘國民編完了他參與的第一部詞典《俄漢搭配詞典》。潘國民回憶說:“當(dāng)時沒有學(xué)過編詞典,完全是和大家一起摸索,當(dāng)時確實(shí)非常痛苦,從不會編詞典到會編,可以說是一個經(jīng)歷多次失敗才成功的過程”。
八戒体育登录澎湃新聞記者從黑龍江大學(xué)方面獲悉,著名辭書編纂專家,辭書事業(yè)終身成就獎、中國俄語教育終身成就獎獲得者,黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院離休教師潘國民先生,于2025年2月17日上午在哈爾濱因病逝世,享年92歲。
675.33MB
查看791.37MB
查看72.1MB
查看134.11MB
查看
網(wǎng)友評論更多
30高平o
劉興兵:積極建設(shè)新型人機(jī)語用學(xué)🖼🗂
2025-06-01 22:40:16 推薦
187****7219 回復(fù) 184****7398:宋華琳:論行政處罰裁量基準(zhǔn)的合理設(shè)定🗃來自介休
187****5103 回復(fù) 184****4447:李俊偉:持續(xù)推動全面從嚴(yán)治黨向基層延伸🗄來自永濟(jì)
157****3460:按最下面的歷史版本🗑🗒來自河津
70原平201
游志斌:筑牢人民防線,夯實(shí)國家安全體系🗓🗜
2025-06-03 09:29:45 推薦
永久VIP:魏后凱:扎實(shí)推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興的根本遵循🗝來自侯馬
158****9180:郝魯怡:歐盟《移民與庇護(hù)公約》的新機(jī)制及挑戰(zhàn)🗞來自霍州
158****9096 回復(fù) 666🗡:李蓉:從黨的七大會風(fēng)看黨的作風(fēng)建設(shè)🗣來自孝義
74汾陽pa
涂永紅:建設(shè)公正合理的多元化國際貨幣體系🗨🗯
2025-06-02 17:39:57 不推薦
懷仁tz:魏尚進(jìn):關(guān)稅沖突升級,中國能否找到有效“出口”?🗳
186****2246 回復(fù) 159****9851:肖京:以現(xiàn)代金融法治推動金融高水平開放🗺